В Польше рождество. Тут очень многие вешают на балконы многоквартирных домов гирлянды, а жители частных домов (линии коттеджей) изощряются в украшениях: выставляют наряженные елочки на балкон или наряжают растущие у домов елки, зажигают гирлянды. Очень приятно было ходить по таким светящимся кварталам. В супермаркете вчера особого столпотворения не ( Read more... )

Хожу на польский, перестаю волноваться в бытовых ситуациях. Костя повторяет, что я говорю лучше его. Мне приятно, конечно, но это вряд ли правда. Всё своё общение я тщательным образом планирую, ищу слова. Вчера сходила на автостанцию и спросила, почему на транспортной карте нет денег, положенных на нее через интернет. Карту надо было хитрым образом ( Read more... )

Я сегодня искала присяжных переводчиков в Познани. И оказалось, что тут полно присяжных переводчиков с латыни. Что они переводят с латыни в 21 веке? «Пойду заверю свой перевод Горация», что ли?